С.А.Сергеева, К.В.Павлов
Влияние преобразований формата изображения на восприятие аудиовизуального произведения
Svetlana Sergeyeva, Kirill Pavlov
The Influence of Aspect Ratio Conversion on Audiovisual Content Perception

Развитие систем широкоформатного телевидения, внедрение телевидения высокой чёткости привело к появлению у населения некоторого парка широкоформатных ТВ приёмников. Большинство аналоговых телевизионных систем имеют соотношение сторон изображения 4:3. В новых системах формат экрана увеличен по сравнению с обычным ТВ. В кинематографе он варьируется от 1,33 до 2,35 для формата CinemaScope и даже 2,77 в широкоэкранном формате Dynavision 3D. Различные сочетания формата экрана и формата изображения дают форматы отображения: обычный, широкоэкранный, анаморфотный, Letter box-A, Letter box-B. Изменение формата кадра представляет собой частный случай преобразования стандартов. В последнее время функция преобразования формата кадра стала настолько важной, что выпускается ряд аппаратов, преобразующих только формат кадра без изменения стандарта разложения и формата сигнала.
В работе рассмотрены возможные форматы отображения и способы их преобразования. При трансляции кинофильмов на телевизионный экран существует выбор между показом фильма в заниженном режиме Letter box с дополнением изображения чёрными полями и панорамным режимом с потерей части изображения.
В зависимости от сюжетной составляющей фильма зрители могут по-разному воспринимать подобные трансформации. Необходимо выявить особенности субъективного восприятия изображения транслируемого в различных режимах. Для этого была проведена серия экспериментов, в которой представители различных целевых групп выбирали наиболее комфортный режим просмотра видеоматериала в зависимости от режима просмотра, формата экрана и сюжетной составляющей тестируемого материала. Оценка проводилась методом парных сравнений. Для эксперимента было выбрано 3 эпизода по 15 секунд из кинофильмов различной жанровой направленности: киноэпопея с преобладанием батальных сцен и общих планов (формат изображения 16:9), телесериал с доминированием крупных и средних планов (4:3) и детектив с чередованием крупных, средних и общих планов (4:3). Видеоматериал демонстрировался на экранах с соотношением сторон 4:3 и 16:9 в различных режимах. Результаты эксперимента показали разницу в предпочтениях зрителями режимов просмотра одного и того же материала в зависимости от формата экрана. Так, например, режим Letter box в случае показа кинофильма на экране 4:3 оказался более комфортным для просмотра, чем панорамный режим с потерей части информации по горизонтали. В то время как для просмотра видеоматериала формата 1,33 на широком экране большинство экспертов предпочло режим Pan&Scan.